// Aspetti legali
Privacy
Questa informativa descrive quali dati personali tratto durante la gestione del sito e quali diritti vi spettano. È redatta in conformità alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati riveduta (nLPD) e — se applicabile — al Regolamento generale UE sulla protezione dei dati (GDPR).
1. Titolare del trattamento
Titolare del trattamento ai sensi della nLPD / del GDPR è:
ohla//studio · Olin Heitmann
Coira, Svizzera
hello@ohla-studio.ch
+41 76 801 10 25
2. Ambito di applicazione
Questa informativa si applica al sito ohla-studio.ch, a tutti i suoi sottodomini e a qualsiasi trattamento dati legato alla visita di queste pagine o al contatto attraverso i canali indicati. I siti di terzi linkati sono regolati dalle proprie informative.
3. File di log del server
Quando visiti il sito vengono raccolti automaticamente dati tecnicamente necessari, memorizzati in file di log: indirizzo IP anonimizzato, data e ora, tipo e versione del browser, sistema operativo, URL di provenienza e quantità di dati trasmessi. Questi dati servono per sicurezza, stabilità e analisi degli errori. Non vengono uniti ad altre fonti. I log sono cancellati dopo massimo 30 giorni.
4. Cookie e archiviazione locale
Il sito utilizza unicamente cookie tecnicamente necessari (tema, stato del banner cookie, lingua) e — previo consenso — cookie statistici di Google Analytics 4. Puoi disattivare i cookie nel tuo browser in qualsiasi momento o cancellare quelli memorizzati. Alcune funzionalità potrebbero risultare limitate.
5. Google Analytics 4
Per l'analisi statistica del comportamento d'uso utilizzo Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Gli indirizzi IP vengono anonimizzati prima della memorizzazione (anonimizzazione IP attiva). Non vengono utilizzati cookie pubblicitari, remarketing o Google Signals.
La base giuridica è il consenso espresso tramite il banner cookie (art. 6 par. 1 lett. a GDPR / art. 31 cpv. 1 nLPD). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento eliminando i cookie memorizzati per questo sito nel tuo browser; alla visita successiva il banner verrà visualizzato nuovamente. I dati cookie possono essere trasferiti a un server Google negli Stati Uniti. Google si basa sulle Clausole contrattuali tipo dell'UE per questi trasferimenti.
6. Caratteri (Bunny Fonts)
Il sito utilizza Bunny Fonts (BunnyWay d.o.o., Slovenia) come alternativa rispettosa della privacy a Google Fonts. I caratteri sono caricati dal CDN di Bunny; secondo il fornitore non avviene alcuna analisi personale. Gli indirizzi IP sono trattati esclusivamente per la consegna e non vengono registrati.
7. Contatto
Quando utilizzi il modulo di contatto o mi scrivi via e-mail o telefono, tratto i dati che mi invii (nome, e-mail, telefono, contenuto del messaggio) per rispondere alla tua richiesta e gestirne il seguito. I dati non vengono trasmessi a terzi. Vengono cancellati una volta conclusa la richiesta e in assenza di obblighi di conservazione (di norma dopo 24 mesi senza ulteriori contatti).
8. Hosting e responsabili del trattamento
Il sito è ospitato su server in Svizzera e/o nell'UE/SEE. Il provider tratta i dati esclusivamente per mio conto ed è vincolato contrattualmente agli standard di protezione dati svizzeri o UE. Su richiesta posso comunicare il fornitore attuale.
9. Crittografia SSL/TLS
Per motivi di sicurezza e a tutela della trasmissione di contenuti riservati, il sito utilizza la crittografia SSL/TLS. Una connessione cifrata è riconoscibile dall'icona del lucchetto nel browser e dal prefisso «https://».
10. I tuoi diritti
In ogni momento hai diritto a:
— Accesso ai dati che ti riguardano
— Rettifica di dati inesatti
— Cancellazione («diritto all'oblio»)
— Limitazione del trattamento
— Portabilità dei dati in un formato strutturato e di uso comune
— Opposizione al trattamento
— Revoca del consenso con effetto per il futuro
Una semplice e-mail a hello@ohla-studio.ch è sufficiente. Può essere richiesta una verifica dell'identità.
11. Sicurezza dei dati
Adotto misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da perdita, manipolazione e accesso non autorizzato: crittografia aggiornata, controlli d'accesso, backup regolari e aggiornamenti software. Non è tecnicamente possibile garantire una protezione totale da tutti i rischi di internet.
12. Tempi di conservazione
I dati personali sono trattati solo per il tempo necessario allo scopo o richiesto dalla legge (ad es. dieci anni per la contabilità ai sensi dell'art. 958f CO). Successivamente i dati vengono cancellati o resi anonimi.
13. Diritto di reclamo
Hai il diritto di rivolgerti a un'autorità di controllo. In Svizzera è l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna (edoeb.admin.ch). Nell'UE/SEE è competente l'autorità nazionale di protezione dati.
14. Modifiche dell'informativa
Mi riservo di adattare questa informativa per riflettere modifiche di legge o variazioni dei miei servizi. Vale la versione pubblicata su questa pagina al momento della consultazione.
Ultimo aggiornamento: aprile 2026